Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- michael_hamann [2008/04/19 13:09] – angelegt michitux
+++ michael_hamann [2013/03/09 01:36] (current) – Translated michitux
@@ Line 1: / Line 1: @@
-====== Über Michael Hamann ======
+====== Über/About Michael Hamann ======
-Ich bin 19 Jahre alt und mache derzeit mein Abitur an der [[http://www.waldorfschule-vaihingen.de|Freien Waldorfschule Vaihingen/Enz]]. In meiner Freizeit beschäftige ich mich u.a. mit dem Computer und dem Internet. Mein Interesse gilt dabei genauso sozialer Software und Methoden zum Verwalten von Informationen aus Benutzersicht wie auch den dahinter liegenden Techniken, dem Webdesign mit XHTML und CSS und auch der Programmierung mit Ruby und mit C. Mein Interesse gilt auch [[wpde>Freie Software|freier Software]], ich benutze ausschließlich [[http://www.archlinux.org|Arch Linux]]. Ich plane derzeit, Informatik zu studieren.
+**German:**
-===== Kontaktmöglichkeiten =====
+Was ich so mache:
+  * Seit Oktober 2008 studiere ich Informatik in der Universität Karlsruhe, die mittlerweile [[http://www.kit.edu|KIT]] heißt.
+  * Software schreiben - einiges davon ist auf meinem [[https://github.com/michitux|GitHub-Profil]] zu finden.
+    * Ich bin Teil des Entwicklerteams von [[doku>|DokuWiki]].
+    * Ab und zu verdiene ich damit sogar etwas Geld (ich habe mein eigenes Gewerbe)
+  * Fotografieren. Auf [[http://www.flickr.com/photos/michitux/|meinem Flickr-Profil]] kann man ein paar der Fotos anschauen.
+  * ...
+  * Diese Website vernachlässigen ;-)
+**English:**
+What I'm doing
+  * I've been studying computer science at the [[http://www.kit.edu|Karlsruhe Institute of Technology]] since 2008
+  * I'm writing software, a large part of this software can be found on my [[https://github.com/michitux|GitHub account]]
+  * I'm part of the developer team of [[doku>DokuWiki]]
+  * Sometimes I'm even earning some money with writing software
+  * Taking photos, on [[http://www.flickr.com/photos/michitux/|my Flickr account]] you can find some of them
+  * ...
+  * Neglecting this website ;-)
+===== Contact/Kontaktmöglichkeiten =====
   * [[wpde>Jabber]]: michael@content-space.de
-  * ICQ: 194583612
   * E-Mail: [[weblog@content-space.de]]